Simple enough.  Just drill 1 holes in an even pattern.  Avoid the chest area to avoid some uncomfortable armor bites.

Covering this with a tabard would be a good idea.